De eerste beelden van Hank Azaria als Gargamel, aartsvijand nummer een van de smurfen, zijn voor het eerst opgedoken.
De opnames voor The Smurfs zijn begonnen in New York en Raja Gosnell (regisseur van eenvoudig familievermaak zoals Scooby-Doo en Beverly Hills Chihuahua) is druk met het schieten van de film. Die wordt een mengeling van live action en computeranimatie. Enkele (digitale) smurfen worden hun dorp uit gejaagd door de gemene tovenaar Gargamel en ze komen terecht in New York. De blauwe wezentjes, die slechts drie appels groot zijn, zullen hun weg snel terug moeten vinden voor ze in de handen vallen van Gargamel.
De rol van de booswicht wordt gespeeld door Hank Azaria. De Amerikaanse acteur is vooral bekend van de animatieserie The Simpsons, waar hij de stemmen insprak voor Apu, Moe, Chief Wiggum en een heleboel andere karakters.
The Smurfs (ook in 3D) verschijnt vanaf 27 juli 2011 in de Belgische bioscopen. De Nederlandse release volgt een dag later op 28 juli 2011.
Wat vinden jullie van deze eerste beelden? Ziet Gargamel er heerlijk (gemeen) uit of hebben ze er een flauw ontwerp van gesmurft?
Hank Azaria als Gargamel in The Smurfs (klik voor hoge resolutie)
(Via ComingSoon)
Lees ook:Hank Azaria speelt Gargamel in The Smurfs [update]
Lees ook:Een blik achter de schermen van The Smurfs
Lees ook:De veelzijdige stemacteurs achter The Simpsons
Lees ook:Dit zijn de gloednieuwe 3D-Smurfen
Lees ook:Nieuwe afbeelding van de hippe 3D-Smurfen
Dit geloof je toch niet XD
maar goed, kan niet wachten op de trailers haha
Visueel heeft het best wat authentieks te pakken maar het is er nog niet. De lichaamshouding is best aardig, gezichts uitdrukking gaat de mist in. Het concept dat Gargamel een zwerver met puntschoenen baart me zorgen.
Als ze nou een hele goede en een beetje oude dikke franse acteur hadden genomen met meer character in z`n lichaam dan zou het zeker wat kunnen worden.
Het ziet er eerder aandoenlijk uit dan gemeen. Leuke poging, maar Gargamel is zichzelf niet zonder écht enorm grote neus en groot hoofd. Maar ach, voor mij is waarschijnlijk geen enkele vertaling goed genoeg, zijnde een meisje dat tot haar 12e meezong met de Smurfen
Ouch…
Hahaha, goed geprobeerd jongens.
Ochja, khad zowiezo toch niet veel hoop voor deze film.
Ook als is Hank Azaria een nog redelijk grappig acteur neemt hij wel bijna elke rol aan heb ik al gemerkt.
Vind het wel koddig, op die laatste foto lijkt hij meer op een Who uit de Grinch ofzo!!
Extra notitie: nu vraag ik mij wel af of het de bedoeling is dat Azrael langs zijn zijde zal lopen (natuurlijk in een afschuwelijke cgi versie)
Ja en nee. Volgens het laatste nieuws wordt Azraël, de tovenaars trouwe partner-in-crime op vier poten, gespeeld door een echte kat. Nadien zou het beestje met de computer onder handen genomen worden à la Garfield.
Ohja, zoals bij Cats & Dogs & Beverly Hills Chiuaha waarbij ze de monden en ogen animeren? Gotcha.
Ik ruik een flop…
Waarom niet gewoon de traditionele potloden en tekenpapier bovenhalen? Zo kent iedereen de smurfen…
Yep, maar 2d verkoopt niet, remember? :/
Het moet volgens hun allemaal CGI/live action zijn om deze oude properties “nieuw leven” in te blazen.
.
Dat is modern, dat is “cool” (ugh).
Zo denken ze miss ook een oudere doelsgroep te kunnen aanspreken.
.
En het ergste is dan nog…..het is op een manier wel waar…niet iedereen denkt zoals ons animatieliefhebbers en voorstanders voor het behouden van hart & ziel van klassieke properties. Vele mensen, die gewoonweg bij zo een dingen niet stilstaan zullen massaal naar de bioscoop trekken en het waarschijnlijk nog leuk vinden ook als er een afgrijselijke CGI smurf een fart-joke opvoert.
Ja inderdaad
Waarschijnlijk komen ook nog de gevreesde verwijzingen naar Facebook of een Matrix-achtige parodie…
Smurfen in bullet time? *rilling*
Brengt slechte herrineringen van die Suske & Wiske film weer naar boven.
De Brockeback mountain referentie!! NEEEEEEEEEEEEE!! *word wakker in het koud zweet*
Volgens mij worden de smurfen heel goed gemaak met de computer maar zoals dit OMG maar ja van foto’s kan je niets zeggen e dus afwachten tot de eerste trailer
Wat? De smurfen wonen niet vlakbij New York. De Smurfen wonen in Frankrijk! Waarom is dit in godsnaam nou weer nodig?
omdat het door amerikanen wordt gemaakt…..
duh
die hebben altijd een vertekend beeld
van welke wereld dan ook
De smurfen wonen in België
Ik zie het zo somber nog niet in, Gargamel zelf is nog goed gedaan vind ik. De gigantische neus en reuzevoorhoofd kan je nu eenmaal niet overbrengen op acteurs. Kijk naar Asterix?
Ik maak me meer zorgen om de smurfen zelf, de previews die we daar al van hadden zijn onrustwekkend. Ik kijk ook niet uit naar deze film, maar hoop toch dat de amerikanen met de smurfen gaan doen wat ze er jaren geleden mee deden; er een mooie europese look aan geven. De tv-reeks die wij kennen is Amerikaans, en die zat wel goed.
En ik blijf nog steeds hopen op een mooie dvd-box (of om het helemaal te smurfen een Blue Ray) met de afleveringen van de reeks chronologisch. Niet zoals ze nu doen, dvd’s met willekeurige afleveringen (3 stuks voor €10).
Ik heb 1 vraag…..WAAROM!?
Die Smurfen-dvd’s zouden er inderdaad wel eens mogen komen. Maar ik begrijp wat je bedoelt. Je wilt de gehele reeks en niet één of andere verzameling rond één thema (Smuren verliefd, winterpret, etc).
nu ontbreekt alleen zijn trouwe kat azrael nog.