Nederlandse en Vlaamse trailers The Princess and the Frog

Bekijk de Nederlandse en Vlaamse trailers voor De Prinses en de Kikker

Herken de stemmen in de gedubde trailers voor The Princess and the Frog.

Afbeelding uit The Princess and the FrogOp vraag van een aantal lezers plaats ik even een bericht met de Nederlandse en Vlaamse trailers.

Als liefhebber van de originele versie (in dit geval met de Engelse stemmen) vergeet ik soms dat heel wat mensen de tekenfilm met een stel kinderen gaat kijken in de bioscoop en daardoor (noodgedwongen) geconfronteerd wordt met de gedubde versie van The Princess and the Frog. Daarom vind je in dit bericht de Nederlandse en Vlaamse trailers voor De Prinses en de Kikker.

De handgetekende animatiefilm draait in België en Nederland vanaf 3 februari 2010 in de bioscopen.

Een lijstje met de bekende Engelse, Nederlandse en Vlaamse acteurs en actrices die hun stem lenen aan de tekenfilmpersonages, vind je in dit afzonderlijke overzicht.

Nederlandse trailer voor De Prinses en de Kikker

Vlaamse trailer voor De Prinses en de Kikker

Lees ook:Nieuwe trailer voor The Princess and the Frog
Lees ook:Nederlandse en Vlaamse stemmen uit The Princess and the Frog
Lees ook:The Princess and the Frog klaar voor Braziliaanse verovering
Lees ook:Ultieme verzameling concept art The Princess and the Frog
Lees ook:Meet Ray, de cajun firefly en de kikker uit The Princess and the Frog

4 reacties op “Nederlandse en Vlaamse trailers The Princess and the Frog

  1. Rex

    ??? Zijn de liedjes met de originele stemmen in de NL en Vlaamse versie?? Of is dit een soort van test?

    Ik weet dat ze bij High School Musical bijv. wel de liedjes gewoon in het engels hadden maar das toch iets anders dan met een animatiefilm lijkt me.

    Wat vaag… ik kan de stemmen iig niet duidelijk herkennen…zou haast zeggen Katja Schuurman als Tiana maar dat lijtk me een beetje een vreemde keuze (hiewel ze als Jane wel heel goed was trouwes)

    En de stem van Maam Odie is heel stom, heel vredig…helemaal niet zo maf als de engelse… :S

      /   Beantwoorden  / 
  2. paultje

    hmmmm
    NL versie…ik zat ook aan Katja Schuurman te denken….de stem van Ray vond ik juist tegen vallen

    overigens steelt de Croc voor mij nog steeds de show

    en mijn excuses als t een alligator is…..

      /   Beantwoorden  / 
  3. Seppe

    @Allebei: Neen, geen Katja Schuurman in The Princess and the Frog (of in ieder geval geen hoofdrol). Om al meteen een antwoord te geven op jullie vragen, heb ik even een overzicht gemaakt van de Nederlandse en Vlaamse stemmen: http://tinyurl.com/yf86l2d
    .
    @Rex: Dat is inderdaad een merkwaardig detail in de trailers. Maar omdat ze erg veel mensen uit de muziek- en musicalwereld hebben uitgekozen, lijkt het me logisch dat ook deze keer de liedjes een Nederlandstalige versie krijgen.
    .
    @Paultje: Louis is inderdaad een alligator. ;)

      /   Beantwoorden  / 
  4. Florian

    Ik vind de Vlaamse trailer veel meer aansluiten bij het origineel dan de Nederlandse. Vooral de Nederlandse stem van prins Naveen vind ik ronduit vervelend.

      /   Beantwoorden  / 

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Verplichte velden zijn gemarkeerd met *

Naam

Website

Het kan vijf minuten duren voordat nieuwe reacties zichtbaar zijn.