Bekijk het overzicht van de stemacteurs in How to Train Your Dragon, inclusief de Nederlandse trailer en een nieuwe filmposter voor de animatiefilm.
In maart brengt DreamWorks Animation (Kung Fu Panda, Madagascar, Shrek) een nieuw avontuur naar de bioscoop. How to Train Your Dragon neemt je mee naar het eiland Berk, waar je kennismaakt met een dorp vol onverschrokken Vikingen en woeste draken. Hiccup is de zoon van Stoick, de indrukwekkende leider van het dorp. In tegenstelling tot de andere krijgers, is de tengere Hiccup geen vechtersbaas. Hij houdt niet van jagen en spendeert zijn tijd liever aan utivinden. Wanneer hij de jonge draak Toothless ontmoet, maakt zijn rustige leventje echter een drastische ommekeer…
De namen van de acteurs die hun stem lenen aan de Vikingen werden net bekendgemaakt. De hoofdrollen van Hiccup en Astrid gaan naar twee presentatoren van het programma SuperNick op Nickelodeon. De andere stemmen voor de Nederlandse versie Hoe Tem Je Een Draak vind je onderaan. Over de Vlaamse stemmen is op dit moment nog geen nieuws.
Engelse cast (origineel)
Jay Baruchel (Hiccup Horrendous Haddock III), Gerard Butler (Stoick the Vast), America Ferrera (Astrid), Craig Ferguson (Gobber the Belch), Kristen Wiig (Ruffnut Thorston), T.J. Miller (Tuffnut Thorston), Jonah Hill (Snotlout Jorgenson) en Christopher Mintz-Plasse (Fishlegs Ingerman).
Nederlandse cast
Patrick Martens (Hikkie Heilbot de Hardvochtige), Peter Tuinman (Stompum de Forse), Terence Schreurs (Astrid), Bert Simhoffer (Rochel van Fluimen), Dorien Haan (Morrie Thorston), Jop Joris (Schorrie Thorston), Daan Loenen (Snotvlerk Jorgenson) en Sander van der Poel (Vissenpoot Ingerman).
How to Train Your Dragon draait vanaf 31 maart 2010 in de Nederlandse en Belgische bioscopen. Waar dat mogelijk is, zal de film ook in 3D te bewonderen zijn. Klik hier voor een uitgebreid overzicht van de monsterlijke draken.
Nederlandse trailer Hoe Tem Je Een Draak
Lees ook:Vliegende Vikingen op filmposter How to Train Your Dragon
Lees ook:Nieuwe trailer voor How to Train Your Dragon
Lees ook:Derde trailer voor How to Train Your Dragon
Lees ook:Vanaf vandaag in de bioscoop: How to Train Your Dragon
Lees ook:Meer draken uit How to Train Your Dragon
een verkrachting van de orginele stemmen :s
10X beter en als je het dan echt nog wil uitbrengen in het nederlands breng het dan direkt uit op DVD dan zou ik blij zijn 
echt waar ( hikkie of hickie ) echt waar stop er mee en laat gewoon de orginele stemmen
toch nog met vriendelijke groeten
kenny
Mijn zoon van 4 verstaat nog geen engels.
Kinderfilm enzo.
Ze moeten hem inderdaad gewoon in het Engels laten, dat klinkt beter. Ik heb eerst de Engelse trailer gekeken en daar moest ik soms om lachen, maar bij de Nederlandse lachte ik geen één keer…
Wanneer stoppen ze nou met Engelse films verknallen door het naar het Nederlands te vertalen… ><'
Inderdaad een verkrachting van originele stemmen…
Ik heb altijd al een hekel gehad aan Nederlandse films, ik kijk liever films in het Engels… met de originele stemmen.
Tis niet alsof de engelse stemmen goed zijn bij deze film. Dat hoofdpersonage heeft echt een butstem.
Er is ook nog zo iets als kleine kinderen die nog niet kunnen lezen en Engels niet verstaan. Als Nederlandstalig je niet bevalt waarom kijk je er dan naar?
Je bent niets verplicht toch.
nl voor de kinderen daarom heb je tegenwoordig 2 talen
how to train your dragon is een 100% kids film en zelfs nl is hij geweldig!