Vertaald voorsmaakje Kaze Tachinu

Bekijk de ondertitelde trailer voor de nieuwe Ghibli-tekenfilm.

Regisseur Hayao Miyazaki (Spirited Away, Princess Mononoke, My Neighbour Totoro) maakte Kaze Tachinu (The Wind Rises). Dat is Studio Ghibli’s nieuwe tekenfilm die gebaseerd is op het leven en het werk van de oorlogsvliegtuigenmaker Jiro Horikoshi.

Horikoshi ontwierp voor het Japanse leger heel wat toestellen die gebruikt werden in de Tweede Wereldoorlog. Het bekendste model is de Mitsubishi A6M Zero; een klein, maar verrassend snel en wendbaar jachtvliegtuig waarmee de Amerikanen in de Stille Oceaan werden aangevallen.

Met zijn nieuwe tekenfilm laat Miyazaki echter de menselijke kant van de ingenieur zien. Horikoshi wordt niet – zoals in de geschiedenisboeken – afgeschilderd als iemand die een moordmachine ontwierp die vele mensen het leven zou kosten, maar als iemand die een prachtig vliegtuig wilde creëren waar hij trots op kon zijn.

Vorige maand verscheen de Japanse trailer vol knap beeldmateriaal uit de de prent. Ondertussen raakte bekend dat de tekenfilm geselecteerd is voor het Filmfestival van Venetië en het Toronto International Film Festival. Om het internationale publiek aan te spreken, is nu een Engels ondertitelde trailer opgedoken, zodat we ook een beter beeld krijgen van de dialogen en de tekst die in de trailer verschijnen.

Kaze Tachinu draait sinds 20 juli 2013 in de Japanse zalen en belandde meteen op nummer een van de best bekeken films in de bioscoop.

Engels ondertitelde trailer voor Kaze Tachinu

Lees ook:Trailer Kaze Tachinu
Lees ook:Personages uit Kaze Tachinu
Lees ook:Teaser Kaze Tachinu
Lees ook:Teaserposters Kaze Tachinu
Lees ook:Miyazaki’s laatste film opent Anima