Categorie: "Europees"

In 3 dimensies naar de maan met Fly Me To The Moon

Fly Me to the Moon is de allereerste computeranimatiefilm ter wereld die exclusief in 3D gecreëerd en gedistribueerd wordt. De film is een productie van het Belgische bedrijf nWave, dat bekend staat om zijn 3D creaties. Fly Me to the Moon is hun eerste langspeelfilm. De regie is in handen van Ben Stassen en het script is geschreven door Domonic Paris van Illuminata Pictures.

Drie jonge vliegjes schrijven geschiedenis door als eerste van hun soort (weliswaar als verstekeling) naar de maan te vliegen. Samen met Buzz Aldrin, Neil Armstrong en Michael Collins gaan ze aan boord van de Apollo 11 een ongekend avontuur tegemoet in het jaar 1969.

→

Eindelijk een Persepolis trailer met ondertitels

Vermits Persepolis op 14 oktober in de Amerikaanse bioscopen verschijnt, komt stilaan de Engelstalige informatie op gang, beginnende met een nieuwe trailer voorzien van Engelse ondertitels. Het ziet er interessant, vlot en grappig uit en ik kijk reikhalzend uit naar een Nederlandse of Vlaamse releasedatum van Marjan Satrapi’s animatiefilm. →

Persepolis Franse inzending voor de Oscars

Frankrijk heeft het vaak voor het kiezen als het om een Oscarinzending gaat voor Beste Buitenlandse Film. Dit jaar gaan ze tot ieders verbazing niet voor het voor de hand liggende La Vie en Rose, het epos over het turbulente leven van Edith Piaf. De keuze voor de 80ste Oscaruitreiking is gevallen op de animatiefilm Persepolis.

Persepolis is een verhaal over opgroeien en volwassen worden tijdens de Iraanse revolutie. Marjane, een jong Iraans meisje voelt zich niet geroepen tot het dragen van een hoofddoek en de onderdrukking op basis van haar geslacht. Door haar slimheid kan ze de ‘sociale bewakers’ van het dictatoriaal regime misleiden en krijgt ze toegang tot een bijzondere wereld van punk, ABBA en Iron Maiden.

→

Suske en Wiske in 3D: De Texasrakkers

De wereldberoemde striphelden Suske en Wiske gaan 3D! Het album De Texasrakkers wordt als eerste in een rij van 13 strips verfilmd. Met een scenario van Dirk Nielandt (Klein Suske en Wiske, Sesamstraat, Zalm voor Corleone, Het Klokhuis) ondergaat de wereld van Sus, Wis, Sidonia, Lambik en Jerom een 3D transformatie naar het animatiedoek.

De productie is in handen van Skyline Film & Television en als Benelux coöperatie wordt er gerekend op de diensten van Lux Animation, Bosbros en Cotoon. Men gaat voor een wereldwijde release met onder andere de Engelse titel Spike and Suzy in The Texas’ Devils.

De animatie in onderstaande trailer ziet er voorlopig vrij simplistisch uit…

→

Ceci n’est pas une bête

De Parijse Sup’infograph academie brengt veel animatietalent voort. De hilarische kortfilm Mauvais Rôle bevestigt dit nog eens. Over de inhoud verklap ik liever niets om de verrassing zo groot mogelijk te houden. De film is in het Frans gesproken maar de context maakt alles wel duidelijk. Als je het niet begrijpt, vind je onder de film een zeer rudimentaire en gedeeltelijke vertaling/uitleg van mezelf. Als iemand alles verstaat en dit wil vertalen, hoor ik het graag. →

Free Jimmy review (incl. volledige film)

 

Free Jimmy is een animatiefilm voor volwassenen. Dit aspect juichen we als trots lid van deze doelgroep ten volle toe. Omdat deze films nog niet zo vaak voorkomen is het dubbel zo spijtig als een goed concept zo slecht wordt uitgewerkt als in Free Jimmy. De Noorse regisseur Christopher Nielsen brengt een trieste animatiefilm over drugs, geweld, dierenmishandeling en oh ja, er komt ook een beetje seks in voor… Zelfs de Engelse adaptatie van Britse wonderboy Simon Pegg (Hot Fuzz, Shaun of the Dead) kan deze film geen leven inblazen. Als je toch liever de proef op de som neemt: je kan hem (zolang het duurt) hieronder zelf bekijken.

→

Sidder, beef en lach met Monstermania! – Release 2008

Monstermania! is een computergeanimeerde horror-komedie van de hand van Uli Meyer. Het project is een samenwerking van de Londense Meyer Studio met Ittina Animation Studios uit India en Cinecarat uit Zwitserland. Het verhaal is geschreven door topschrijvers Michael Marshall Smith en Stephen Jones.

In deze mix van horror en komedie maak je kennis met Max van Helsing, een jonge wetenschapper die door het testament van zijn overleden grootvader op een opwindend en gevaarlijk avontuur vertrekt. Hij moet op reis naar het land Wallachia in het hart van Oost-Europa. Eens daar komt Max oog in oog te staan met de klassieke monsters zoals Frankenstein, weerwolven en veel meer bizarre en griezelige figuren. Natuurlijk is er ook het meisje van zijn dromen dat hij moet redden uit de handen van de grootste slechterik die de wereld ooit gekend heeft: Vlad oftewel Dracula.

→

Terkel op z’n Italiaans: grote bananen

De Nederlandse soundtrack van Terkel in de shit is jammer genoeg niet verkrijgbaar. Maar op iTunes is wel een Italiaanse versie van het leukste liedje te vinden: het bizarre liefdesliedje dat in de originele Deense versie Ta' og fuck af! heet. In het Nederlands zit er dit hilarische refrein in:

Rot een eind op
je bent niet knap genoeg
en je ma zit achter de ramen

Bij het vertalen van het Deense origineel bleek het niet zo belangrijk de tekst letterlijk te vertalen. Als-ie maar ongepast is, dan is het goed. De Nederlandse vertaler kwam met 'je ma zit achter de ramen'. De Italianen bedachten echter iets heel anders:

→

Terkel is een lekker botte verademing

 

Terwijl een flauwe film als Open Season momenteel in enorme stapels in de dvd-winkels ligt, met gigantische promo-beren en al, gaat een ècht leuke animatiefilm waarschijnlijk aan iedereen voorbij: Terkel in de shit. Ik schreef in juli al over deze Deense animatiefilm, die héél even in de bioscopen te zien was. Nu is Terkel eindelijk op dvd uit. Maar je moet 'm waarschijnlijk zoeken in de winkel. Helaas… want deze hilarische computeranimatiefilm breekt met alle fatsoensnormen die Hollywood zich heeft toegeëigend, en is daarmee een heerlijke frisse en verrassende film.

→

Princess: manga op z’n Deens

 

PrincessGisteravond bracht ik op het IFRR een bezoekje aan Princess; de Deense animatiefilm van Anders Morgenthaler, over de broer van een overleden porno-actrice, die ten strijde trekt tegen de porno-industrie. De film zorgde het afgelopen jaar voor redelijk wat discussies. Hier in Europa was niet iedereen te spreken over het extreme geweld in de film. In Amerikaanse animatiekringen daarentegen werd jaloers gekeken naar films als Princess; omdat in Amerika (volgens sommigen) alleen nog maar brave kinderfilms over schattige diertjes worden gemaakt. Dat laatste is niet helemaal waar, en wellicht is het de Amerikanen niet opgevallen dat er weliswaar veel over Princess gesproken is, maar dat het verder toch een redelijk obscure film is. In Nederland konden we hem nu pas bekijken, op het International Film Festival Rotterdam dus.

→